三重弁を話そうBBS

全72件の内、新着の記事から10件ずつ表示します。

＞ぶーぶーさん

投稿者：かんりにん。投稿日：2006年 3月22日(水)03時20分53秒

ぶーぶーさん、こんにちわ（＾＾）またいらしてくださってうれしいです。さて、方言の意味の件ですが・・・そうでしたか。そういう理由だったんですね。深くお話していただくことになってしまって、申し訳ないです。けれど、それは気になっちゃいますね。意味がわからないっていうのは、変に不安になってしまうしぶーぶーさんの気持ちよくわかります。とりあえず、三重弁ＨＰの管理人として言えるのは「風呂に入る」という意味ではないので、そこは安心してよいと思いますよ☆ しかし、ほんと「けちゃ」ってのはわかりません。考えられるのは、「ケチやけど」の打ち間違いかなーとも思ったりするんですが。。意味がよくわからないし。あまり気にせず、彼を信じるのが良いかとは思いますが、どうしてもきになるのであれば、そのメールの前や後の彼の返信メッセージと照らし合わせてみては・・・？（って、大きな声でいえないですけど・・・(-_-；または「ケイタイメールとかみちゃっていい？ｖｖ」とかってかわいく言ってＯＫもらって「けちゃ」ってなにー？って聞いてみるとか・・・。って変な話してすみませんorz

すみません・・・（；；）

投稿者：ぶーぶー投稿日：2006年 3月16日(木)18時16分14秒

度々　すみません。勘違いでしたね。すみません。メールを打ったひとは伊勢志摩のほうに住んでいるんです。私は名古屋で・・・。本当のことを言ってしまうと、彼のメールに在ったんです。「けちゃ」って言葉のメール。彼の携帯を見てしまって、その中に女性からのメールがあって「けちゃやけど待ってる！」って文章があったんです。意味が分からなくて、意味が知りたくて・・・。ひとのものを見てしまった罰ですよね・・・（；；）勝手に勘違いして　すみません！

おひさしです

投稿者：かんりにん。投稿日：2006年 3月16日(木)01時14分36秒

＞のうこしさん　情報ありがとうゴザイマス☆ 　きんてつを持ってくるとは。すごい進化させてる地域もあるんですね～。＞ぶーぶーさん。　のうこしさんの「風呂もらうに」は、当ＨＰで募集している　「お風呂に入る」を「もらう」というかどうかについてだと思われます。　ぶーぶーさんの疑問の「けちゃやけど」というのは・・・　ちょっとわからないですね・・・。　どういう意味なんだろう・・・。　そのメールを打たれたかたがどこにお住まいの方なのかにもよるかもしれないですし　単になにかのうち間違いかもしれません。　前の文章がわからないので、判断がむずかしいですね。　私の知る限りでは、「けちゃやけど」という方言は聞かないですね。

けちゃやけど・・・　　　？？？

投稿者：ぶーぶー投稿日：2006年 2月16日(木)14時31分9秒

のうこしさま！もしかして・・・。「先に風呂もらうに～」ってのは、　「　けちゃやけど・・・・　」の事ですか？？「　けちゃやけど　待ってます　」ってメールの文章。「お風呂、先にもらうけど　待っています。」って意味ですか？？私は　愛知県出身です。両親は　三重県出身だから、イントネーションがたまに三重県なんです。言葉の違い・・・面白いですよね。でも。まったく意味の予想もつかない言葉だったので悩んでいました（^^;）